Buchveröffentlichung: “Flüchtiger Glanz ” von Joan Sales

Erstmals auf Deutsch ist eine Perle der Weltliteratur zu entdecken: Joan Sales’ “Flüchtiger Glanz”, einer der großen Romane des 20. Jahrhunderts.

Ûbersetzt aus dem Katalanischen von Kirsten Brandt.

Im belagerten Barcelona wütet das Chaos. Lluís, Atheist, ehemaliger Anarchist und Skeptiker, verlässt seine Frau, um in den Bergen mit den Republikanern zu kämpfen. Doch es ist eine „tote Front“, wo die Anarchisten Klöster verwüsten und Zivilisten hinrichten. Lluís ist entsetzt, überschreitet aber selbst die Grenze der Moral und sucht Antworten auf seine Fragen nach dem Ursprung des Bösen, nach Gott und den Möglichkeiten der Liebe. “Flüchtiger Glanz” ist einer der großen Romane des 20. Jahrhunderts, in dem Freundschaft und Verrat, Liebe und Tod aufs engste verwoben sind. Der Katalane Joan Sales wurde mit Camus und Dostojewski verglichen; sein 1956 erschienener Roman ist nun erstmals auf Deutsch zu entdecken.

Joan Sales (1912–1983), Schriftsteller, Dichter und Übersetzer, war Kommunist und kämpfte im Krieg mit den Anarchisten, die er später zugunsten der katalanischen Nationalisten verließ. 1939 ging Sales zunächst ins Exil nach Frankreich, 1940 nach Haiti und zwei Jahre später nach Mexiko. Sein Roman Flüchtiger Glanz über den spanischen Bürgerkrieg, heute ein Klassiker der katalanischen Literatur, wurde unter Franco 1956 erstmals in einer stark zensierten Fassung veröffentlicht.

 

Comments

No comments so far.

  • Leave a Reply
     
    Your gravatar
    Your Name