Qui som

Hola catalans de l'àrea de Frankfurt

Ens dirigim a tots vosaltres per a anunciar-vos el naixement del Centre Cultural Català de Frankfurt am Main. Aquesta iniciativa, que uns quants de nosaltres impulsem des de fa uns mesos, ha culminat amb l'aprovació per part del Amtsgericht Frankfurt am Main Registergericht dels estatuts de la nostra associació.
Contacta'ns a info@catalans-frankfurt.org

Més info » Política de privacitat Fes-te soci »



We show you catalan heritage as you've never seen it before

Keep calm and speak Catalan

Hora catalana

"Premi Enderrock per votació popular al Millor disc de cançó d’autor 2018 Ara som gegants, de Joan Dausà. Recuperem l'entrevista que els estudiants de català de la universitat Goethe de Frankfurt van fer al cantautor l'any 2014"

"Victus", la "Braveheart" catalana?


Propera activitat

Activitats Febrer 2024

Una activitat cada mes!

El calendari d'activitats d'aquest any ja és a punt! Aquí teniu les activitats per Febrer:

Convocatòria de Reunió de Socis 📢

Us recordem que el proper 20 de febrer a les 7 de la tarda tindrà lloc la nostra assemblea de socis al SAALBAU Ronneburg. Aquesta és una oportunitat crucial per a tots nosaltres per participar activament en les decisions que afecten la nostra comunitat.

Us animem encaridament a assistir a aquesta reunió i compartir les vostres opinions i preocupacions. La nostra comunitat és tan forta com la seva participació, i amb la vostra col·laboració, podem continuar creixent i millorant.

Ens veiem el 20 de febrer al SAALBAU Ronneburg!

Activitats més endavant, 2024

Aquestes són les activitats previstes per més endavant:

  • Sopar de la Dona - Activitat prevista pel 8 de Març

  • Calçotada - Activitat prevista pel 17 de Març

  • Sant Jordi - Activitat prevista pel 27 de Abril

  • Excursió Alpha Point Geisa - Activitat prevista pel 26 de Maig

  • Sant Joan - Activitat prevista pel 22 de Juny

  • Diada - Activitat prevista pel 8 de Setembre

  • Sortida a buscar bolets

  • Visita Aeroport - Activitat prevista pel 13 de Octubre

  • Castanyada - Activitat prevista pel 2 de Novembrev

  • Celebració Nadal a Wiesbaden - Activitat prevista pel q Desembre

Us mantindrem informats ! Si algú té interés i ganes d'organitzar alguna activitat més, feu-nos-ho saber, escrivint-nos a casalcatalaffm@gmail.com




CLUB LECTOR DEL CASAL

CATFFMBLOC

CATFFMTV, Canal de Televisió a Youtube.

Wohin geht Katalonien? mit Prof. D. Klaus-Jürgen Nagel
Wohin geht Katalonien?
Acte d'homenatge a Companys. Presentació de PD Dr. Reiner Tosstorff (Mainz Universität)
Acte d'homenatge a Companys. Presentació de Prof. Dr. Hans-Jürgen Puhle (Goethe-Universität, Frankfurt am Main)
Celebració de la Diada 2015
Enquesta als alemanys sobre la independència de Catalunya




Blog

Informació Electoral per als Catalans Residents a l’Exterior

Eleccions al Parlament de Catalunya 2024

En el següent enllaç podreu trobar tota la informació, sobre la votació al parlament de Catalunya del 12 de maig de 2024, per als electors residents a l’estranger:

Informació Exteriors per als Catalans

 

Actualització (10 Maig 2021) de les restriccions que afecten els desplaçaments entre Alemanya i Catalunya

La Delegació del Govern  de la Generalitat a Berlin ens fa arribar aquesta informació

Per entrar a Catalunya procedent d’Alemanya és necessari:

Entrant per via aèria o marítima:

  • El formulari FCS (Formulario de Control Sanitario), el qual es pot obtenir digitalment aquí generant un codi QR o portar emplenat en paper.
  • A partir dels 6 anys d’edat, un document original que acrediti el resultat negatiu d’una prova PCR, TMA (o altres proves basades en tècniques moleculars equivalents) que hagi estat realitzada en les últimes 72 hores, que estigui redactada en espanyol, en anglès, en alemany o en francès, en paper o format electrònic i que inclogui:

    – Nom i cognoms de la persona que viatja
    – Núm. de passaport o DNI de la persona que viatja
    – Data de la realització de la prova
    – Identificació i dades de contacte del centre de realització d’anàlisi i tècnica aplicada

Entrant per via terrestre:

  • Des del 30 de març és necessari que els viatgers i les viatgeres que entrin a l’Estat Espanyol passant per França presentin el resultat negatiu d’una prova PCR o similar seguint els mateixos criteris previstos per l’entrada per via aèria.

    Estan exempts d’aquesta obligació els i les menors de 6 anys, transportistes, treballadors/es transfronterers/es i residents en zones frontereres a un radi de 30 km.

  • El formulari FCS no és necessari

El diumenge 9 de maig es va donar per finalitzat el tancament perimetral de Catalunya. Per aquest motiu deixa de ser necessari presentar el certificat autoresponsable.

Per entrar a Alemanya procedent de Catalunya cal:

Entrant per via aèria:

  • Dur l’Einreiseanmeldung emplenada.
  • Certificar el resultat negatiu d’un test per Covid-19 abans d’embarcar, que s’hagi fet com a màxim 48 h abans d’agafar l’avió.

    El certificat ha d’indicar la data de realització i el tipus de tests realitzat i pot ser en francès, anglès i alemany.

    Els infants menors de 6 anys queden exempts d’aquesta mesura.

    S’accepten els resultats negatius de proves PCR, LAMP, TMP i d’antígens. En el cas de la prova d’antígens cal que al certificat del resultat negatiu consti el nom del fabricant del test, ja que només s’accepten els tests que reuneixen els criteris mínims recomanats per l’OMS.

    Les automostres no són vàlides en aquest cas.

  • Fer una quarantena de 10 dies, la qual es pot abreujar presentant el resultat negatiu d’una prova PCR o d’un test d’antígens, als quals la persona aïllada podrà accedir a partir del cinquè dia de quarantena.

    Les persones que estiguin vacunades o curades queden exemptes de fer quarantena.
    Estan incloses en la categoria de vacunades aquelles persones que hagin rebut la dosi completa de la vacuna (ja sigui una o dues) com a mínim en els 14 dies anteriors. Cal que ho puguin demostrar amb el certificat de vacunació internacional o amb un certificat elaborat pel centre de vacunació. Es preveu que com a molt tard a finals de juny estigui disponible el certificat digital europeu. Les persones curades han de certificar haver passat la malaltia amb el certificat d’un test PCR positiu que s’hagi fet com a mínim en els 28 dies i com a màxim en els 6 mesos anteriors.

Entrant per via terrestre està permès fer-se el test fins a 48 h després de l’arribada. La resta de mesures (formulari i quarantena) es mantenen.

Tingueu en compte, especialment quant a les exempcions de quarantena, la normativa específica de cada estat federat.

En cas de desplaçament per via terrestre, passant per França cal tenir en compte que és necessari:

  • Dur el resultat negatiu d’un test PCR que no s’hagi fet més tard de 72 h abans de la sortida
  • Dur una declaració jurada on s’asseguri no tenir símptomes a través del formulari que podeu descarregar aquí.
  • En cas de circular entre les 19 h i les 6 h, degut al toc de queda, l’attestation de déplaçament dérrogatoire, disponible en francès i en anglès.

    Està previst que els horaris de toc de queda a França es vagin reduint: a partir del 19 de maig, de 21 a 6 h i a partir del 9 de juny, de 23 a 6 h. La fi del toc de queda està prevista pel 30 de juny.

    Queden exempt/es d’aquestes mesures els i les transportistes de carretera, els i les treballador/es transfronterer/es i les persones amb residència a menys de 30km de la frontera francesa.

 

Resum de les mesures

DE – CAT CAT – DE França
Via aèria FCS + PCR
( – 72 h )
Einreiseanmeldung
Prova Covid-19
( – 48 h)

Quarantena
(10 dies)

Via terrestre PCR Einreiseanmeldung
Prova Covid-19
(+ 48 h)

Quarantena
(10 dies)

PCR

Declaració jurada
Attestation
(19 – 6 h)

In sozialen Netzwerken teilen
 

COVID-19: Restriccions a tenir en compte durant la Setmana Santa 2021

Adjuntem communicació rebuda des de la delegació del Govern de la Generalitat de Berlin – actualització 16/3/2021:

A continuació us informem de les novetats en referència a les restriccions que afecten els desplaçaments durant el període de Setmana Santa i us recordem les mesures encara vigents.

Pel que fa la Setmana Santa, la resolució de l’11 de març publicada al BOE estableix el tancament perimetral de les comunitats autònomes del 26 de març al 9 d’abril. Mentre que la resolució estableix un confinament nocturn de 23 a 6 h, es preveu que el govern català mantingui l’horari de confinament nocturn de 22 a 6 h.

Tant el tancament perimetral com el confinament nocturn no afectarien un desplaçament d’Alemanya a Catalunya en què es pogués al·legar un dels motius que consten al certificat d’autoresponsabilitat. Una vegada s’arribés al lloc cap al qual s’ha iniciat el desplaçament, prevaldria la normativa esmentada com per la resta de ciutadans i ciutadanes que ja es troben a Catalunya.


Resta de mesures a tenir en compte per desplaçaments entre Alemanya i Catalunya

Per entrar a Catalunya per via aèria procedent d’Alemanya continua vigent l’obligació de presentar:

  • A partir dels 6 anys d’edat, un document original que acrediti un resultat negatiu d’una prova PCR, TMA (o altres proves basades en tècniques moleculars equivalents) que hagi estat realitzada en les últimes 72 hores, que estigui redactada en espanyol, en anglès, en alemany o en francès, en paper o format electrònic i que inclogui:
    Nom i cognoms de la persona que viatja
    Núm. de passaport o DNI de la persona que viatja
    Data de la realització
    de la prova Identificació i dades de contacte del centre de realització d’anàlisi i tècnica aplicada
  • El formulari FCS (Formulario de Control Sanitario), el qual es pot generar digitalment aquí generant un codi QR o portar emplenat en paper.
  • El certificat d’autoresponsabilitat (també entrant per via terrestre), juntament amb la documentació acreditativa del motiu que s’al·lega. Igualment es pot generar digitalment aquí o portar emplenat en paper.

Per entrar a Alemanya procedent de Catalunya cal (independentment de la via d’entrada):

  • Dur l’Einreiseanmeldung emplenada.
  • Fer-se un test per Covid-19 com a màxim 48 h després de l’arribada.
  • Fer una quarantena de 10 dies, la qual es pot abreujar presentant un resultat negatiu d’una prova PCR o d’un test d’antígens, als quals la persona aïllada podrà accedir a partir del cinquè dia de quarantena.

Tant el test posterior a l’arribada com la quarantena són obligatoris. El fet d’obtenir un resultat negatiu en el primer test no suposa una exempció de la quarantena.

Tingueu en compte també la normativa específica de cada estat federat.
Aquelles i aquells que hagueu de desplaçar-vos per via terrestre, tingueu en compte que passant per França cal:

  • Dur el resultat negatiu d’un test PCR que no s’hagi fet més tard de 72 h abans de la sortida
  • Dur una declaració jurada on s’asseguri no tenir símptomes a través del formulari que podeu descarregar aquí
  • En cas de circular entre les 18 h i les 6 h, degut al toc de queda, l’attestation de déplaçament dérrogatoire, disponible en francès i en anglès

Queden exempt/es d’aquestes mesures els i les transportistes de carretera, els i les treballador/es transfronterer/es i les persones amb residència a menys de 30km de la frontera francesa.

Us recordem que aquesta informació està lligada a l’evolució de la pandèmia i, per tant, subjecta a canvis i que l’incompliment de les restriccions de mobilitat establertes es considera una infracció i pot ser sancionat.

Restem a la vostra disposició. Podeu enviar les vostres consultes a de@gencat.cat

 

Conferència “Les dones de les Brigades Internacionals” , dimecres 18 de Nov, a les 18:30

Tothom ha sentit a parlar dels brigadistes, però el paper de les dones en aquelles Brigades Internacionals és força menys conegut. Per aquest motiu, parlarem amb un expert de la Guerra Civil que ha estudiat a fons la qüestió.
Es tracta d’una col·laboració entre el Centre Català de Luxemburg,  el Cercle Català de Madrid, el Casal Català de Brussel·les, el Casal Català de Lisboa, el Casal Català de Munic, el Casal Català de Frankfurt, el Cercle Català d’Araba, el Casal Català de Stuttgart i ABI-L, que rep el suport de Memorial Democràtic i de la Delegació de la Generalitat davant la UE.

Per motius d’organització, aquesta vegada és imprescindible inscriure-us prèviament a la nostra adreça de contacte.

A més, disposarem d’interpretació al castellà i al francès.

 

Jordi Martí-Rueda és historiador, especialitzat en la Guerra Civil espanyola, i ha publicat dues monografies sobre aquest tema: Tocats pel vent. Cinc històries humanes de les Brigades Internacionals i la Guerra Civil (Pagès Editors, 2014) i Brigadistes. Vides per la llibertat (Tigre de Paper, 2020).

(Exempció de responsabilitat: durant la celebració d’aquesta activitat podríem fer captures de pantalla que, posteriorment, podríem compartir a les xarxes socials i al resum anual d’activitats. Si no voleu figurar-hi, us demanem que desactiveu l’opció de vídeo a Zoom

 

Actualització mesures COVID

Es preveu que en breu, probablement a partir del 15 d’octubre, els viatgers i viatgeres que arribin a Alemanya procedents d’una zona considerada de risc, com Catalunya, obligatòriament hagin de fer una quarantena domiciliària d’un mínim de 5 dies.

La quarantena obligatòria de 14 dies ja no es podrà abreujar presentant el resultat negatiu d’un test PCR fet fins a 48 h abans de l’arribada a Alemanya, o fet a l’arribada, sinó que la prova s’haurà de fer a partir del 5è dia de l’aïllament. El resultat del test se sol comunicar en les 24 fins 48 hores següents.

Per estar al dia de les noves mesures, us recomanem seguir les actualitzacions de la pàgina web del govern federal, així com la normativa específica de l’estat federat on residiu.

I tornem a adjuntar enllacos que poden ser del vostre interés

Ministeri Sanitat Alemanya

https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus.html

Ministeri Land de Hessen

https://soziales.hessen.de/gesundheit/infektionsschutz/corona-hessen/hinweise-zum-virus

Robert Koch Institut

https://www.rki.de/DE/Home/homepage_node.html

Ministeri Sanitat Espanyol

https://www.mscbs.gob.es/en/home.htm

Departament  Salut Generalitat de Catalunya

http://salutweb.gencat.cat/ca/inici/

OMS

https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/situation-reports

 

La fòrmula que ens protegeix: Mans netes, Mascareta i Mantenir distància

 

Matrícula oberta al curs de català per a joves residents a l’estranger

El Departament d’Exteriors de la Generalitat i l’Institut Obert de Catalunya (IOC),  ofereixen un programa virtual d’aprenentatge de la llengua catalana CRE, adreçat als/les joves de 12 a 17 anys residents a l’exterior.

L’objectiu dels cursos, que es realitzen a través del campus virtual de l’IOC i compten amb la presència activa de professors, que fan un seguiment individualitzat de cada alumne, és millorar la competència comunicativa oral i escrita en llengua catalana dels joves, amb activitats enfocades a aquest col·lectiu i en un context d’immersió en la cultura dels països de llengua catalana, des d’una visió global i oberta.

La matrícula d’aquests cursos està oberta fins al 27 de setembre. El curs començarà l’1 d’octubre. L’estructura dels cursos és quadrimestral, d’octubre a gener i de febrer a juny.

Trobareu més informació sobre l’organització del curs i la matrícula a l’enllaç següent: https://ioc.xtec.cat/educacio/cre.

Per a qualsevol dubte o consulta, podeu adreçar-vos a cre@ioc.cat.

 

Cursos d’aranès des del Casal Català de Brussel.les

El Casal Català de Brussel.les ens fa arribar aquesta possibilitat.

Per inscriure’s o tenir-ne més  informació, cursos@casal-catala.be

 

 

 

Oferta de feina a l’Agència de Turisme de Catalunya a Frankfurt

L’agència de Turisme de Catalunya publica la següent oferta de feina per una placa de  Marketing Executive. Trobareu més informacó en el fitxer adjunt

Stellenausschreibung Marketing Executive_Catalan Tourist Board 2020-1

 

Oferta de feina a la Delegació de Catalunya a Alemanya

La Delegació de la Generalitat de Catalunya a Alemanya  publica la següent oferta de feina per una plaça de Gestor/a administratiu/va. Trobareu més informació al següent enllac:

http://exteriors.gencat.cat/ca/departament/ofertes-treball/detall/oferta/art_dgde_01_20.html

 

Reprenem un cert grau de normalitat: St Joan (virtual) amb Havaneres !

Benvolguts/des
Tot i que encara no hem fet net del tot, sembla que comencem un nou període i que, a poc a poc, anem tornant a una certa “normalitat” – almenys una mica!
Malauradament, aquest any hem hagut de suspendre el tradicional sopar de St Joan del Casal, però amb aquesta entrada al blog, us comuniquem que, juntament amb més de 30 Casals Catalans del món, podrem gaudir en directe d’un concert d'”Havaneres confinades” el proper dissabte 27 de Juny a les 20h.
 
Us podeu connectar al següent canal de Youtube on:
  • La fleca Can Duran de Calella de Palafrugell ens ha preparat un vídeo amb la recepta d’una deliciosa Coca de Sant Joan.
  • La Taverna La Bella Lola de Calella ens ha preparat un vídeo on ens ensenyen a fer un rom cremat.
Aquí teniu el vídeo promocional:
Bona revetlla i bon estiu a tots!